- このトピックには2件の返信、1人の参加者があり、最後に
により6年、 11ヶ月前に更新されました。
-
投稿
-
フランス革命に散った悲劇の王妃マリー・アントワネット（１７５５～９３年）。その数奇な運命を日本の伝統芸能の能楽で描いた作品が今秋、パリで初めて上演されることが２日、分かった。アントワネットを演じる観世流シテ方で人間国宝の梅若実玄祥（うめわかみのるげんしょう）さん（７１）は「日本人が思うアントワネットを能で演じることで、フランスの人たちがどんな反応を示すか感じ取ってきたい」と話している。
上演されるのは現代能「薔薇（ばら）に魅せられた王妃 マリー・アントワネット」。平成２９年、東京で初演、翌年大阪でも再演された。脚本・演出は、漫画「ベルサイユのばら」を宝塚歌劇で舞台化した植田紳爾（しんじ）さん（８６）。西洋の実在の女性を描いた新作能は非常に珍しいが、実玄祥さんは「能という抽象的な芸術なら、彼女の一生を凝縮して見せられる」。能を見たことがない人にも親しんでもらおうと創作。「彼女がこの世に残した思いを能で表現したい」と考えたという。
物語は、アントワネットの亡霊（実玄祥）が、生前の恋人、フェルゼン（福王和幸）と出会い、自身の結婚から死までの半生を語り、舞うという内容。白い装束を身につけ、断頭台の露と消えていく場面には、能ならではの清らかさや精神の輝きがにじみ出る。
実玄祥さんは、当初からフランスでの上演を熱望。パリ市内の国立劇場「オペラ・コミック」のオリビエ・マンテー館長が今作の舞台映像を見て、「大変美しくおもしろい。ぜひ劇場をお貸ししたい」と、今年１０月８日に上演されることが決まった。
同劇場は、アントワネットが生前訪れたとされるゆかりの場。実玄祥さんは「国が違っても人の思いは変わらない。運命に翻弄されながらも必死にもがき苦しんだ女性の凜（りん）とした生き方をぜひ、能で見ていただきたい」と話している。
植田紳爾はこういう仕事をメインにしていただいて、宝塚本体にはかかわらないようにしてほしい。
念願のフランスでの上演決定おめでとうございます。
間狂言は日本語のままでは字幕にしたとしても面白さが伝わらないと思うんですが、フランス語にするのかしら？
テレビでの放送を期待してます。
